Ursprünglich komme ich aus Mazedonien, da habe ich eine Zeitlang auf der Strasse gelebt. Von der Strasse "gerettet" kam ich nach Deutschland zu einer Familie, die es jedoch nicht lange mit ihr aushielt. Die Familie hatte sich im Vorfeld wahrscheinlich nicht allzu grosse Gedanken gemacht hatten was es bedeutet einen sogenannten "Strassenhund" bei sich aufzunehmen. Ein Hund der bis dato nicht gewöhnt war in einer Familie zu leben, braucht nun erstmal viel Zeit, sodass er sich schrittweise an seine neue Umgebung gewöhnen kann und begreifen dass es sich lohnt seinen Menschen zu vertrauen. Die nötige Zeit wurde mir aber nicht gegeben und so wurde ich, wie es heute gang und gebe ist, wiederum übers Internet "angeboten". Ich musste ganz schnell da weg und eine Rückkehr in mein Heimatland war auch nicht mehr möglich. So kam ich nach Luxemburg. Die neue Stelle war jedoch auch nicht der richtige Platz für mich und so landete ich dann schlussendlich in Düdelingen im Tierheim. Wie ihr seht habe ich schon eine kleine Reise hinter mir. Ich würde mich freuen wenn ich jedoch in nächster Zeit mein endgültiges Zuhause finden könnte wo ich meine Jugend im vollen ausleben kann.
Je suis originaire de Macédoine, où j'ai vécu un certain temps dans les rues. J'ai été "sauvé" de la rue et je suis venu en Allemagne pour vivre avec une famille, mais ils n'ont pas tenu le coup longtemps. La famille n'avait probablement pas trop réfléchi à ce que signifie l'accueil d'un "chien de rue". Un chien qui n'était pas habitué à vivre dans une famille a besoin de beaucoup de temps pour s'habituer à son nouvel environnement et pour comprendre qu'il vaut la peine de faire confiance à ses humains. Mais le temps nécessaire ne m'a pas été accordé et j'ai donc été, comme il est courant aujourd'hui, à nouveau "offert" sur Internet. Je devais partir rapidement et le retour dans mon pays d'origine n'était plus possible. Je suis donc venu au Luxembourg. Le nouvel endroit n'était pas le bon pour moi et je me suis donc retrouvé à Dudelange dans le refuge pour animaux. Comme vous le voyez, j'ai déjà un petit voyage derrière moi. Je serais heureux si je pouvais trouver mon dernier foyer dans un avenir proche, où je pourrais vivre pleinement ma jeunesse.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Ich bin eine lebhafte Jack Russel Hündin im besten Alter. Ich würde mich noch einmal auf eine zweite Chance bei einer netten und aktiven Familie freuen. KInder dürfen ruhig vorhanden sein, jedoch sollte ich doch eher als Einzelhund gehalten werden.
Je suis une chienne Jack Russel dynamique dans le meilleur âge. Je serais heureuse d' y avoir enfore une fois une deuxième chance dans une famille sympathique et active. Des enfants peuvent être présents, mais je préfère être élevé comme chien seul.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Trotz meines Alters bin ich immer noch sehr fit. Ich gehe gerne spazieren und kann auch gut an der Leine laufen. Regelmäßige Bewegung ist bei mir sehr wichtig, da ich vor längerer Zeit mit meinem hinteren Knie operiert wurde (eine Schraube ist immer noch in meinem Knie und soll dort auch bleiben). Leider habe ich auch nicht mehr alle Zähnchen, weswegen ich Nassfutter bekomme. Ich bin Kinder gewohnt und komme auch gut mit anderen Hunden zurecht.
Malgré mon âge, je suis toujours très en forme. J'aime me promener et je sais également bien marcher en laisse. L'exercice régulier est très important pour moi, car j'ai subi une opération du genou arrière il y a quelque temps (une vis est toujours dans mon genou et doit aussi y rester). Malheureusement, je n'ai plus toutes mes dents, c'est pourquoi je mange de la nourriture humide. Je suis habitué aux enfants et je m'entends bien avec les autres chiens.
Ich bin ein lieber und neugieriger Münsterländer-Rüde und trotz meines Alters von 13 Jahren noch recht fit und aktiv. Ich begegne fremden Menschen (auch Kindern) stets freundlich gestimmt. Auch mit anderen Hunden komme ich bislang gut zurecht.
Je suis une chien de race Epagneul de Münster et malgré mon âge de 13 ans, je suis toujours encore bien en forme et actif. Je suis gentil de caractère (même avec des enfants). Jusqu'à présent, je m'entends aussi bien avec d'autres chiens.
Ich wurde hier im Tierheim abgegeben, da meine Familie umziehen musste und im neuen Heim leider keine Haustiere gestattet waren. Nun warte ich hier im Tierheim auf eine liebevolle Adoptivfamilie, die die nötige Geduld hat, um mich aus meiner Reserve zu locken. In der Tat bin ich anfangs nämlich sehr ängstlich und brauche etwas Zeit, bis ich neuen Menschen vertraue. Mit anderen Hunden komme ich bislang gut klar.
J'ai été déposé ici au refuge parce que ma famille a dû déménager et malheureusement aucun animal n'était admis au nouveau domicile. Maintenant, j'attends une famille adoptive aimante qui a la patience nécessaire pour m'attirer hors de ma réserve. En effet, je suis très craintif et j'ai besoin d’un peu de temps avant de faire confiance à de nouvelles personnes. Jusqu'à présent, je m'entends bien avec les autres chiens.
"Ich jage sehr gerne und weiß meine Kraft nicht immer richtig einzuschätzen, weswegen ich mit kleinen Kindern und auch mit Katzen nicht klarkommen würde. Auch beschütze ich gerne alles was mir wichtig ist, was viele aufgrund meiner Größe etwas abschreckt. Ich wäre allerdings gerne bereit gemeinsam mit meinen Bezugspersonen an meinen Problemchen zu arbeiten. Ich trainiere nämlich für mein Leben gern und lerne auch sehr schnell hinzu. Habe ich einmal Vertrauen in meine Menschen gefasst, so bin ich sehr verschmust und anhänglich und somit der ideale Begleiter durch dick und dünn. Mit anderen Hunden komme ich je nach Sympathie klar, bevorzuge allerdings Hundefreundinnen."
"Vu ma race, j’aime bien chasser et je ne sais pas toujours bien contrôler ma force. Par conséquent, j’aimerai bien être adopté par une famille avec une certaine expérience canine et qui n’a pas de petits enfants ni de chats. Je suis aussi très protecteur de mes ressources. Néanmoins, je suis très motivé à travailler à mes petits problèmes et j’apprends très vite. Avec un peu de patience et beaucoup de renforcement positif, je pense bien être le compagnon idéal. Dès que j’ai établi une certaine confiance en mes personnes, je suis aussi très câlin. Je m’entends surtout avec d’autres femelles, un peu moins avec des mâles, mais cela dépend toujours de la sympathie que nous éprouvons l’un envers l’autre."
Ich wurde aufgrund eines Umzugs hier im Tierheim abgegeben und bin nun auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Ich bin sehr menschenbezogen und begegne neuen Zweibeinern (auch Kindern) stets freundlich gestimmt. Es hat sich leider herausgestellt, dass ich mit anderen Hunden nicht so gut klarkomme. Auch Katzen mag ich nicht. Da ich mit meinen 5 Jahren in meinem besten Alter bin, benötige ich auch die entsprechende Auslastung: ausgedehnte Spaziergänge, Konzentrationsspielchen oder auch Nasenarbeit würden mir viel Freude bereiten.
J'ai été déposée au refuge en raison d'un déménagement et je suis maintenant à la recherche d'une nouvelle famille. Je suis très orientée vers les gens et aussi très douce, même envers des enfants. Il s'est avéré que je ne m'entends malheureusement pas avec d'autres chiens. De plus, je 'aime pas les chats. Comme je suis encore jeune, j'ai aussi besoin que ma nouvelle famille ait assez de temps et de motivation pour bien s'occuper de moi: des longues promenades et des jeux de concentration me feraient bien plaisir.
Ich wurde hier im Tierheim abgegeben, weil mein Frauchen leider verstorben ist und sich niemand mehr um mich kümmern konnte. Ich bin ein 13 Jahre alter Bichon-Rüde und meine Fellpflege muss auch dementsprechend regelmäßig stattfinden (mein Friseurtermin steht schon an – neue Fotos von mir folgen also demnächst!). Anfangs bin ich etwas zurückhaltend und freunde mich auch nicht gleich mit jedem Zweibeiner an. Dazu braucht es etwas Geduld und Einfühlungsvermögen, aber dann kann man mich bestimmt aus der Reserve locken! Ich würde mich freuen, wenn ich schnell ein neues Zuhause finden würde, in dem ich noch ein paar tolle und lebensfrohe Jahre verbringen könnte!
J'ai été déposé au refuge car malheureusement ma maîtresse est décédée et personne ne pouvait plus s'occuper de moi. Je suis un Bichon frisé de 13 ans et mon toilettage doit par conséquent être effectué régulièrement (j’ai déjà pris un rendez-vous – des photos de ma nouvelle coiffure suivront bientôt!). Au début, je suis un peu méfiant et je ne me lie pas d'amitié avec chaque bipède. Cela demande un peu de patience et d'empathie, mais vous arriverez certainement à faire de moi votre compagnon! Je serais heureux de trouver rapidement une nouvelle maison où je pourrais passer encore quelques années merveilleuses!
Meine Besitzerin konnte sich leider aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr um mich kümmern. Ich bin sehr menschenbezogener und kommen auch mit anderen Hunden und sogar mit Katzen gut zurecht. Kinder dürfen ruhig auch in meinem neuen Zuhause sein. Da ich einen empfindlichen Magen haben, erhalte ich spezielles Diätfutter. Ich würde mich auf eine neue Familie mit oder ohne Kinder oder auch eine Einzelperson freuen die mich witerhin bis an mein Lebensende verwöhnt.
Malheureusement, mon propriétaire ne pouvait plus s'occuper de moi pour des raisons de santé. Je suis très sociable et je m'entends bien avec les autres chiens et même les chats. Les enfants sont les bienvenus dans mon nouveau foyer. Comme j'ai un estomac sensible, on me donne des aliments diététiques spéciaux. Je me réjouirais de trouver une nouvelle famille, avec ou sans enfants, ou même une personne seule, qui me gâtera pour le reste de ma vie.
