Zusammen mit meiner langjährigen Freundin Nena bin ich vor ein paar Tagen hier im Tierheim gelandet, da sich meine Besitzerin leider nicht mehr genügend um uns kümmern konnte. Ich bin mit meinen 12 Jahren schon etwas ins Alter gekommen. Leider hat dies auch körperlich einige Spuren an mir hinterlassen: Meine Hinterbeine sind etwas schlaff geworden, sodass ich nach ein bisschen körperlicher Anstrengung manchmal einknicke. Vielleicht könnte sich dies durch Muskelaufbautraing (z.B. Physiotherapie) etwas verbessern. Meine anstehende Untersuchung beim Tierarzt wird wohl Aufschluss geben… Am liebsten würde ich gemeinsam mit meiner Freundin Nena in eine neue Bleibe ziehen.
Je suis arrivé ici au refuge il y a quelques jours et ce ensemble avec mon amie de longue date Nena. Ma propriétaire ne pouvait malheureusement plus s'occuper suffisamment de nous. Avec mes 12 ans, j'ai déjà pris un peu d'âge. Malheureusement, cela a laissé quelques traces: Je n’ai plus beaucoup de muscles sur mes pattes arrières, ainsi il m'arrive de m'écrouler après un petit effort physique. Peut-être que cela pourrait s'améliorer un peu grâce à des exercices adaptés (p.ex. physiothérapie). Je pense que ma prochaine visite chez le vétérinaire me permettra d'en savoir plus... J'aimerais bien encore trouver une famille prête à m’adopter moi et de préférence aussi mon amie Nena.
graue Schnauze sucht neues Glück
14 Jahre lang, war ich jeden Tag an der Seite meiner Familie. Nun musste ich weg. Wie Ihr Euch sicher vorstellen könnt, ist dies wirklich nicht leicht für mich. Auf meine alten Tage sehne ich mich nur noch nach einem warmen und ruhigen Körbchen. Für kurze Spaziergänge wäre ich auch immer noch zu haben. Kleine Kinder oder zuviel Trubel sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein.
le museau gris cherche un nouveau bonheur
Pendant 14 ans, j'ai été avec ma famille tous les jours. Maintenant, je devais partir. Comme vous pouvez l'imaginer, ce n'est vraiment pas facile pour moi. Dans ma vieillesse, je n'aspire qu'à un panier chaud et tranquille. Je serais toujours disponible pour de courtes promenades. Les jeunes enfants ou une trop grande agitation ne devraient pas se trouver dans ma nouvelle maison.
Lord sucht eine neue Familie, die ihm endlich die nötige Zeit und Liebe widmet die er braucht. Lord kennt Kinder und Katzen, so dürfte diese Gesellschaft keine weitere Probleme für ihn darstellen. Andere Hunde sind auch (meistens) kein Problem für ihn. Nur beim Thema "Stubenreinheit" müsste wahrscheinlich noch etwas nachgeholfen werden.
Lord cherche une nouvelle famille qui lui consacrera enfin le temps et l'amour dont il a besoin. Lord connaît les enfants et les chats, cette compagnie ne devrait donc pas lui poser de problèmes supplémentaires. Les autres chiens ne lui posent pas non plus de problème (la plupart du temps). Seule la propreté nécessitera probablement un peu d'entraînement.
Jacky ist zusammen mit seiner Freundin Lula ins Tierheim gekommen. Ihre Besitzerin konnte sich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr um die Beiden kümmeren. Jacky ist von klein an, an Lula's Seite. Er ist nicht gerne allein. Ideal wäre es die Beiden könnten zusammen bleiben. Alternativ könnte man sich eine Familie mit einem ruhigen Zweithund vorstellen oder bei Menschen die Jacky nicht all zu oft alleine lassen müssen.
Jacky ist noch sehr verspielt, ansonsten ist ein ein sehr lieber und pflegeleichter Artgenosse.
Jacky est arrivé au refuge avec son amie Lula. Leur propriétaire ne pouvait plus s'en occuper pour des raisons de santé. Jacky est aux côtés de Lula depuis qu'il est petit. Il n'aime pas être seul. Ce serait idéal si les deux pouvaient rester ensemble. Alternativement, nous pourrions imaginer une famille avec un deuxième chien calme ou avec des personnes qui ne doivent pas laisser Jacky seul trop souvent.
Jacky est encore très joueur, sinon c'est un compagnon très gentil et facile à prendre en charge.
Trotz meines Alters bin ich immer noch sehr fit. Ich gehe gerne spazieren und kann auch gut an der Leine laufen. Regelmäßige Bewegung ist bei mir sehr wichtig, da ich vor längerer Zeit mit meinem hinteren Knie operiert wurde (eine Schraube ist immer noch in meinem Knie und soll dort auch bleiben). Leider habe ich auch nicht mehr alle Zähnchen, weswegen ich Nassfutter bekomme. Ich bin Kinder gewohnt und komme auch gut mit anderen Hunden zurecht.
Malgré mon âge, je suis toujours très en forme. J'aime me promener et je sais également bien marcher en laisse. L'exercice régulier est très important pour moi, car j'ai subi une opération du genou arrière il y a quelque temps (une vis est toujours dans mon genou et doit aussi y rester). Malheureusement, je n'ai plus toutes mes dents, c'est pourquoi je mange de la nourriture humide. Je suis habitué aux enfants et je m'entends bien avec les autres chiens.
Trotz meines Alters bin ich noch recht fit. Ich liebe es im Mittelpunkt zu stehen und könnte den ganzen Tag lang gestreichelt werden. Ich mag jeden, ob groß oder klein ob Mensch oder Hund. Würde mich freuen, noch einmal die Chance auf ein liebevolles Zuhause zu bekommen.
Malgré mon âge, je suis toujours encore en forme. J'adore être le centre d'attention et j'aimerais bien être caressé toute la journée. J'aime tout le monde, grand ou petit, humain ou chien. Je serais heureux d'avoir à nouveau la chance d'avoir un foyer aimant.
„Trotz meiner Rasse, die ja oftmals für einen Überschuss an Energie bekannt ist, bin ich recht ausgeglichen und ruhig. Ich brauche ein bisschen Zeit, bis ich Vertrauen in meine Menschen gefasst habe, doch sobald dieses Vertrauen aufgebaut ist, bin ich ein liebevolles und auch sehr anhängliches Kerlchen. In meinem früheren Zuhause bin ich mit Kindern großgeworden und ich hätte demnach nichts gegen Kinder in meinem neuen Zuhause einzuwenden. Auch mit anderen Hunden komme ich gut klar. Nur Katzen habe ich bislang noch nicht kennengelernt. “
"Malgré ma race (qui est souvent associée à un surplus d'énergie...), je suis un chien assez calme. Au début, je suis un peu méfiant et craintif et il me faut un peu de temps pour avoir confiance en mes amis à deux pattes. Pourtant, dès que je me sens à l'aise, je suis très affectueux et câlin. J'ai grandi avec des enfants, par conséquent je n'aurais rien contre des enfants dans ma future famille adoptive. Je m'entends bien avec d'autres chiens, mais je n'ai pas encore fait la connaissance de chats."
"Ich bin einfach nur lieb und suche eine liebevolle Familie bei der ich jeden Tag meinen Streicheleinheiten bekomme. Ich gehe auch noch gerne spazieren und gegen andere Hunde habe ich auch nichts auszusetzen."
"Je suis un chien adorable et je cherche une famille aimante avec laquelle je reçois chaque jour des caresses intensives J'aime aussi me promener et je m'entends bien avec d'autres chiens."
Auch ich suche ein neues Zuhause, da ich, genau wie meine Kumpels Noé und Jimmy, nicht mehr in unserem Zuhause bleiben konnten. Ehrlich gesagt, waren wir auch recht froh hier im Tierheim ein gemütliches Körbchen angeboten zu bekommen. Ich bin extrem verschmust und anhänglich und hätte in meinem neuen Zuhause auch nichts gegen einen Hundekumpel.
Moi aussi, je suis à la recherche d'une nouvelle famille, parce que comme mes copains Noé et JImmy je ne pouvais plus rester dans notre famille. Pour être honnête, nous avons aussi été très heureux qu'ils nous aient offert un panier confortable ici au refuge. Je suis extrêmement câlin et affectueux et je n'aurais rien contre un ami chien dans ma nouvelle maison.
“Total verschmusst, suche ich eine Familie mit oder ohne Kinder. Ich bleibe nicht gerne all zu lange allein, deswegen wurde ich auch wieder zurück ins Tierheim gebracht. Mit einer netten Hundefreundin an meiner Seite fällt mir das Alleinsein bestimmt nicht mehr so schwer. Wegen meines Jagdtriebes sollten keine Katzen in meinem neuen Zuhause sein.”
