Ich bin ein richtiges Energiebündel und so wie es sich für einen belgischen Schäferhund gehört bin eine recht wachsame junge Dame. Ich suche sportliche und aktive Menschen die meinem Bewegungs- und Beschäftigungsdrang Rechnung tragen. Ich jedoch nicht nur sportlich sondern extrem lernwillig und würde mich freuen wenn die mir mit Geduld und Liebe noch Vieles beibringen könntest und so werde ich mich bestimmt zu einem loyalen Familienhund entwickeln.
Je suis une véritable boule d'énergie et, comme il est évident pour un vrai berger belge, je suis une jeune dame très alerte. Je cherche des personnes sportives et actives qui peuvent satisfaire mon besoin d'exercice et d'occupation. Mais je ne suis pas seulement sportif mais aussi extrêmement désireux d'apprendre et je serais heureux si tu pouvais m'en apprendre encore beaucoup plus avec patience et amour et ainsi je deviendrai certainement un chien de famille loyal.
Leider habe ich mich nicht mit dem zweiten haarigen Mitwohner verstanden. Da er jedoch schon länger seinen Platz in der Familie hatte so musste ich umziehen. In meiner neuer Familie soll ich eher als Einzelhund gehalten werden.
Malheureusement, je ne me suis pas entendu avec le deuxième colocataire poilu. Mais comme il avait sa place dans la famille depuis plus longtemps, j'ai dû déménager. Dans ma nouvelle famille, je devrais plutôt être tenu comme un seul chien.
Labrador durch und durch. freundlich, aufgeschlossen, neugierig und noch ne Wasserratte dazu. Grundkommandos und Manieren wurden mir noch nicht wirklich beigebracht aber das kann ich bestimmt noch lernen. Ich suche eine Familie die mir genügend körperliche und geistige Beschäftgung verspricht, so dass ich nicht auf dumme Gedanken kommen (Türen öffnen, Dinge kaputt machen usw.).
Un Labrador, comme il faut, amical, ouvert d'esprit, curieux et un rat d'eau en plus. On ne m'a pas encore vraiment enseigné ni les commandements ni les manières de base, mais je suis sûr que je peux encore les apprendre. Je cherche une famille qui me promet suffisamment d'activité physique et mentale pour que je n'aie pas d'idées stupides (ouvrir des portes, casser des choses, etc.).
"Große Spaziergänge oder Beschäftigung ist ein muss, dann bin ich ein lieber Kerl. Ihr müsst Euch also etwas Mühe mit mir geben. Kinder mag ich, sie sollten aber standfest sein und nicht meine Bezugsperson, denn dafür bin ich zu kräftig. Auf Katzen kann ich gut verzichten, meine Hundekumpel suche ich mir aus, sind wir einmal Freunde ist keine Wiese groß genug zum Spielen."
"En tant que Beagle, j’ai besoin d’une occupation conforme à mes besoins qui comprend p.ex. de longues promenades et le fait de solliciter mon flair et de me donner l’opportunité de travailler avec mon nez. J’aime bien les enfants, mais il faut que ceux-ci aient déjà atteint un certain âge. En effet, j’ai beaucoup de force et je ne sais pas encore toujours bien la contrôler. En tant que chien de chasse, je chasse tout ce qui s’enfuit (p.ex. des chats, mais aussi des joggers etc.). Par conséquent, je ne voudrais pas partager mon nouveau domicile avec un chat. Je m’entends cependant avec d’autres chiens (selon notre sympathie bien évidemment !)."
Ich musste meine Lieblingsmenschen verlassen da ihre Wohnsituation ihnen nicht mehr erlaubte mich zu behalten. Ich bin noch sehr jung jedoch keine ich schon einige Grundkommandos. Katzen und andere Artgenossen machen mir nichts aus. KInder sollten schon etwas standfest sein. Ich liebe es wenn ich meine Nase bei alltäglichen Beschäftigungen einsetzen kann.
J'ai dû quitter mes personnes préférées parce que leurs conditions de vie ne leur permettaient plus de me garder. Je suis encore très jeune, mais non, j'ai déjà quelques commandes de base. Les chats et autres congénères ne me dérangent pas. Les enfants devraient être un peu plus stables. J'aime quand je peux utiliser mon nez dans les activités quotidiennes.
Ich bin noch eine recht junge und aktive Rottweiler Dame die ein neue Bleibe sucht. Kleinkinder und Katzen sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein jedoch gegen eine oder einen netten Hundefreund hätte ich nichts einzusetzen. Anfänglich bin ich immer noch etwas schüchtern und ängstlich, jedoch legt sich das mit der Zeit. Ich würde mich riesig auf einen Neuanfang bei lieben Menschen freuen.
Je suis encore une jeune et active dame de Rottweiler qui cherche une nouvelle maison. Les tout-petits enfants et les chats ne devraient pas être dans ma nouvelle maison, mais je n'aurais rien contre un gentil ami chien. Au début, je suis encore un peu timide et effrayée, mais cela disparaîtra avec le temps. Je me réjouirais d'un nouveau départ avec des gens sympathiques.
Ursprünglich komme ich aus einem Tierheim in Rumänien und wurde von einer Familie aus Luxemburg "gerettet". Jedoch stellte es sich heraus, dass ein Familienmitglied allergisch auf mich reagiert und so konnte ich auch da nicht mehr bleiben. Ich kenne das Leben in der Familie und so würde ich mich auf eine neue Chance bei einer netten Familie freuen. Ich bin sehr verschmust und liebe es lange Spaziergänge zu machen auch wenn ich vielleicht noch ein wenig lernen muss besser an der Leine zu gehen.
Je viens d'un refuge pour animaux en Roumanie et j'ai été "sauvé" par une famille du Luxembourg. Cependant, il s'est avéré qu'un membre de ma famille était allergique à moi et que je ne pouvais donc plus y rester. Je connais la vie dans une famille et je me réjouirais donc d'avoir une nouvelle chance dans une gentille famille. Je suis très câline et j'aime faire de longues promenades même si je dois encore apprendre un peu à mieux marcher en laisse.
„Da ich nicht mehr mit dem Rüden aus meinem Haushalt zurechtkam, musste ich leider ins Tierheim. Fremden Menschen gegenüber bin ich zu Beginn noch sehr skeptisch, doch nach einiger Zeit werde ich zutraulicher. Ich liebe es mit dem Ball zu spielen und habe auch sonst – meinen Rassen entsprechend – sehr viel Energie. Ich würde mich demnach freuen eine nette Adoptivfamilie zu finden, die die nötige Zeit aufbringen kann, um sich auf artgerechte Weise mit mir zu beschäftigen. Mit Katzen und Hündinnen komme ich gut zurecht. Auch an Kinder könnte ich mich gewöhnen.“
"Comme je ne m'entendais plus avec l'autre chien mâle qui habitait avec moi, ma famille a du se séparer de moi. Au début, je suis très méfiant vis-à-vis de personnes que je ne connais pas. Après un certain temps et un peu de patience, je gagne confiance envers de nouvelles personnes. J'adore jouer à la balle et je suis un chien très actif, vu le mélange de mes races. Par conséquent, je serais heureux de trouver une famille adoptive qui dispose du temps nécessaire pour s'occuper de moi et répondre à mes besoins. Je m'entends avec des chats et avec des chiennes et je pourrais aussi m'habituer à des enfants."
Trotz meines Alters bin ich noch recht fit. Ich liebe es im Mittelpunkt zu stehen und könnte den ganzen Tag lang gestreichelt werden. Ich mag jeden, ob groß oder klein ob Mensch oder Hund. Würde mich freuen, noch einmal die Chance auf ein liebevolles Zuhause zu bekommen.
Malgré mon âge, je suis toujours encore en forme. J'adore être le centre d'attention et j'aimerais bien être caressé toute la journée. J'aime tout le monde, grand ou petit, humain ou chien. Je serais heureux d'avoir à nouveau la chance d'avoir un foyer aimant.
Ich suche ein neues Zuhause bei Menschen dir mir noch viel beibringen möchten und meinen rassetypischen Eigenschaften gerecht werden. Kinder mag ich, jedoch sollten sie schon etwas standfest sein, da ich manchmal meine eigene Kraft noch nicht einschätzen kann. Gegen einen nette Hundefreundin in meinem neuen Zuhause hätte ich auch nichts einzuwenden. Ich habe noch nicht gelernt alleine zu bleiben, so muss du mir das noch mit viel Geduld beibringen.
Je suis à la recherche d'une nouvelle famille qui veut encore m'apprendre beaucoup de choses et rendre justice à mes caractéristiques typiques de la race. J'aime les enfants, mais ils devraient être un peu stables, parce que parfois je ne peux pas encore estimer ma propre force. Je n'aurais rien contre une gentille copine chien dans ma nouvelle maison. Je n'ai pas encore appris à rester seule, alors tu dois m'apprendre avec beaucoup de patience.
