„Aufgrund meiner turbulenten Vorgeschichte bin ich anfangs noch skeptisch Fremden gegenüber und brauche viel Zeit und Geduld, bis ich Vertrauen in meine Menschen gefasst habe. Ist das Vertrauen aufgebaut, so bin ich allerdings ein liebevoller Hund. Dennoch benötige ich noch eine ganze Menge an positiver und fairer Erziehung, weswegen ich am liebsten von einer Familie mit der entsprechenden Hundeerfahrung adoptiert werden würde. Mit anderen Hunden komme ich je nach Sympathie gut klar, bevorzuge allerdings Hundefreundinnen. Mit Kindern komme ich aufgrund meines Temperaments nicht gut zurecht. Katzen kenne ich noch nicht.“
"Vu mon passé (j’ai déjà vécu au sein de plusieurs familles différentes), je suis un chien très sceptique vis-à-vis de personnes que je ne connais pas. Mes nouveaux propriétaires ont donc besoin de beaucoup de temps et de patience afin de gagner ma confiance. Dès que je connais mes personnes un peu mieux, je suis un chien gentil, mais pas trop câlin. Comme j’ai encore besoin de beaucoup d’entrainement et d’éducation (avec des méthodes positives !), j’aimerais bien être adopté par une famille qui a déjà une certaine expérience canine. Je m’entends bien avec certains autres chiens, tout dépend de la sympathie que nous éprouvons l’un pour l’autre. Par contre, je n’ai pas encore fait la connaissance de chats. Je ne voudrais pas non plus être adopté par une famille avec des petits enfants."
Bisher hatte ich leider noch nicht das Glück die richtigen Menschen getroffen zu haben. Nach mehrmaligem "Rumreichen" bin ich dann nun im Tierheim gelandet. Ich bin ein richtiger Prachtkerl mit viel Power. Hier im Tierheim kann ich leider meinem Bewegungsdrang nicht ausleben und so suche ich schnellstmöglich liebe Menschen die mit mir durchs Leben gehen wollen und die mir noch viel beibringen möchten. Wegen meines ausgeprägten Jagdinstinkts dürfen natürlich keine Katzen in meinem neuen Zuhause leben.
Jusqu'à présent, je n'ai pas encore eu la chance de rencontrer les bonnes personnes qui savent gérér ma force. Après plusieurs passages chez différentes familles, j'ai atterri dans le refuge pour animaux. Je suis un type vraiment splendide et beau. Malheureusement ici au refuge, je ne peux pas exercer l'envie de me bouger et donc je suis à le recherche de gens aimables qui veulent encore passer de bons moments avec moi et qui ont envie de m'apprendre encore pleines de choses. En raison de mon instinct de chasse distinct, aucun chat n'est autorisé à vivre dans ma nouvelle maison.
Mein neues Familienglück war leider nur von kurzer Dauer. Der Eigentümer der Wohnung meiner Menschen mochte leider gar nicht wenn ich beim Spielen mit meinen Katzenfreunden immer wieder vor Freude laut bellte. So mussten sie mich wieder abgeben und nun warte ich hier auf ein neues Glück. Ich werde einmal ein richtiger Jagdgebrauchshund, somit ist es wichtig dass du dich im Vorfeld gut über meine Rasse (Wachtelhund) informierst, da ich entsprechende Auslastungsmöglichkeiten benötige
Mon nouveau bonheur familial n'était malheureusement que de courte durée. Le propriétaire de l'appartement de mes humain n'aimait pas quand j'aboyais fort et avec joie en jouant avec mes amis les chats. Alors ils ont dû me rendre au refuge et maintenant j'attends ici un nouveau bonheur. Je deviendrai une fois un vrai chien de chasse une, il est donc important que vous vous informiez bien à l'avance sur ma race (chien d'Oysel allemand).
Leider wurde ich unüberlegt angeschafft und meine neue Familie musste schnell feststellen, dass so ein junger Hund schon recht viel Arbeit macht. Ich bin noch sehr jung und deshalb muss du mir noch sehr viel beibringen aber dann werde ich bestimmt ein toller Freund.
Malheureusement, j'ai été acheté sans réfléchir et ma nouvelle famille s'est vite rendu compte qu'un si jeune chien faisait quand-même beaucoup de travail. Je suis encore très jeune et donc vous avez encore beaucoup à m'apprendre, mais alors je serai certainement un ami pour la vie.
„Trotz meiner Rasse, die ja oftmals für einen Überschuss an Energie bekannt ist, bin ich recht ausgeglichen und ruhig. Ich brauche ein bisschen Zeit, bis ich Vertrauen in meine Menschen gefasst habe, doch sobald dieses Vertrauen aufgebaut ist, bin ich ein liebevolles und auch sehr anhängliches Kerlchen. In meinem früheren Zuhause bin ich mit Kindern großgeworden und ich hätte demnach nichts gegen Kinder in meinem neuen Zuhause einzuwenden. Auch mit anderen Hunden komme ich gut klar. Nur Katzen habe ich bislang noch nicht kennengelernt. “
"Malgré ma race (qui est souvent associée à un surplus d'énergie...), je suis un chien assez calme. Au début, je suis un peu méfiant et craintif et il me faut un peu de temps pour avoir confiance en mes amis à deux pattes. Pourtant, dès que je me sens à l'aise, je suis très affectueux et câlin. J'ai grandi avec des enfants, par conséquent je n'aurais rien contre des enfants dans ma future famille adoptive. Je m'entends bien avec d'autres chiens, mais je n'ai pas encore fait la connaissance de chats."
"Ich bin ein waschechter Labrador. Immer gut drauf, nett mit allen Menschen ob groß oder klein und andere Hunde mag ich auch. Meine neue Familie sollte recht aktiv sein und sich gerne mit mir beschäftigen wollen, denn ich möchte schon gerne im Mittelpunkt stehen."
"Je suis un vrai Labrador. Toujours de bonne humeur, sympathique avec tout le monde et aucun problème avec d'autres chiens. Ma nouvelle famille devrait être active et vouloir s'occuper de moi avec plaisir, parce que je voudrais me tenir déjà volontiers au centre"
"Ich bin einfach nur lieb und suche eine liebevolle Familie bei der ich jeden Tag meinen Streicheleinheiten bekomme. Ich gehe auch noch gerne spazieren und gegen andere Hunde habe ich auch nichts auszusetzen."
"Je suis un chien adorable et je cherche une famille aimante avec laquelle je reçois chaque jour des caresses intensives J'aime aussi me promener et je m'entends bien avec d'autres chiens."
Ich bin zusammen mit meinem "Bruder" Cuba und meinem Kumpel Jimmy ins Tierheim gekommen. Wir lebten zusammen in einer Familie die uns jedoch nicht mehr ausreichend und artgerecht versorgen konnte. Bei fremden Menschen bin ich anfänglich noch recht scheu, jedoch wenn ich merke, dass sie mir nichts Böses wollen, dann möchte ich auch von ihnen getreichelt werden. Ich sehne mich eher nach einem ruhigen Zuhause, denn zuviel Trouble ist nicht so mein Ding.
Je suis venu au refuge ensemble avec mon "frère" Cuba et mon copain Jimmy. Nous vivions ensemble dans une famille qui ne pouvait plus s'occuper de nous de façon appropriée. Je suis encore assez timide au début avec des gens que je ne connais pas. Cependant, dès je remarque qu'ils ne me veulent rien de mal, je me laisse bien caresser.
Auch ich suche ein neues Zuhause, da ich, genau wie meine Kumpels Noé und Jimmy, nicht mehr in unserem Zuhause bleiben konnten. Ehrlich gesagt, waren wir auch recht froh hier im Tierheim ein gemütliches Körbchen angeboten zu bekommen. Ich bin extrem verschmust und anhänglich und hätte in meinem neuen Zuhause auch nichts gegen einen Hundekumpel.
Moi aussi, je suis à la recherche d'une nouvelle famille, parce que comme mes copains Noé et JImmy je ne pouvais plus rester dans notre famille. Pour être honnête, nous avons aussi été très heureux qu'ils nous aient offert un panier confortable ici au refuge. Je suis extrêmement câlin et affectueux et je n'aurais rien contre un ami chien dans ma nouvelle maison.
„Wegen der Trennung meiner vorherigen Besitzer bin ich nun im Tierheim gelandet. Ich bin eine dreijährige, kleine und recht ruhige Mischlingshündin, die eigentlich mit allem und jedem gut zurechtkommt. In meinem vorherigen Zuhause bin ich zusammen mit Kindern und Katzen aufgewachsen. Auch mit anderen Hunden komme ich gut klar. Ich würde mich freuen, wenn ich schnell eine neue Adoptivfamilie finden würde!“
